天使迎好消息！菊池雄星傷勢無大礙　目標7月底迴歸

▲日籍左投菊池雄星 。（圖／達志影像／美聯社）

記者王真魚／綜合報導

天使日籍左投菊池雄星因左肩發炎進入傷兵名單後，終於傳出好消息。根據大聯盟官網報導，他目前以7月底復出爲目標，且傷勢無須接受手術治療。菊池受訪時表示，肩膀發炎情況已明顯改善，近期可望重新開始投球訓練，將循序漸進完成復健計劃。

34歲的菊池雄星於4月29日（臺灣時間30日）對白襪之戰原定先發登板，但在賽前熱身投球后突然感到左肩不適，隨即緊急退場。經檢查後確認爲左肩發炎，隨後被列入15天傷兵名單（IL）。

這也是菊池傷後首度接受媒體訪問。他表示，過去職業生涯幾乎沒有遭遇重大傷病，這次情況同樣不算嚴重。

「我從來沒有遇過重大傷勢，幸運的是這次的損傷也不算大。」菊池表示，「目前發炎狀況已經消退許多，我想很快就能重新開始投球訓練。」

談到復出規劃時，菊池透露，原本曾討論是否能更快回到球場，但球團與本人最終決定以長遠角度思考。

他表示，「確實有人認爲我或許可以更早復出，但這個球季還很長，而且我明年還會待在天使。和相關人員討論後，我們認爲應該按部就班完成復健，而不是急着回來。」

菊池本季開季表現不如預期，截至受傷前共出賽7場，戰績0勝3敗、防禦率5.81，累計投出33次三振。如今傷勢朝正面方向發展，若復健進度順利，最快可望於7月底重返天使輪值。